Karate training camp 6/29~6/30 2019

Karate training camp 6/29~6/30 2019

武道空手少年クラブ、合宿の様子です!

ค่ายฝึกอบรมคาราเต้คลาสเด็ก !

To the training camp !

合宿所に到着!

ถึงค่ายฝึกอบรมแล้ว เย้ เย้ เย้ !!!

It’s a very spacious and very beautiful Training camp!

とても広くて綺麗な合宿所です!

เป็นค่ายอบรมที่กว้างขวางและสวยงามมาก!

This food is so yummy!

まずは腹ごしらえ!

เป็นอาหารที่น่ากินมาก

Is a very delicious lunch
お昼ご飯、大好評!

เป็นมื้อเที่ยงที่อร่อยมาก

Simple Thai food was very delicious

シンプルなタイ料理はとても美味しかったです!

ทั้งที่อาหารไทยธรรมดาแต่อร่อยมาก

Everyone gathered in the evening.

夕方にはみんなで集まって、

ทุกคนรวมตัวตอนกลางคืน

Buy at the local market!

ローカルなタラート(市場)でお買い物!

ซื้อของที่ตลาดท้องถิ่น !

There are many rare things around!

周りには珍しいものがいっぱい!

มีสิ่งที่หายากมากมายรอบตัว!

Before dinner I moved my body so much that I was hungry.

夕食前ですが、いっぱい身体を動かしてお腹が空いたそうで。

ก่อนอาหารเย็นฉันขยับร่างกายของฉันมากจนหิวข้าว

My father and mother, children to buy perfume and jewelry, bags and others for the family

そしてお父さんお母さん、家族のために香水やアクセサリー、はてはバッグなどを買ってあげる子供たち。優しいなぁ…!

พ่อและแม่ของฉันเด็ก ๆ ที่จะซื้อน้ำหอมและเครื่องประดับกระเป๋าและอื่น ๆ สำหรับครอบครัว

The first meeting was a friend!

初めて会う子とも、もう仲良し!

การเจอกันครั้งแรกก็เป็นเพื่อนกันแล้ว!

We all have BBQ at night!Very few photos

夜はみんなでBBQ!(食べることに必死で写真が少ない模様…)

เราทุกคนมีบาร์บีคิวในเวลากลางคืน! (รูปถ่ายน้อยมาก

fireworks !!!

そして花火!

ดอกไม้ไฟ !!!

Not many opportunities to play with fireworks in Thailand.

考えてみたらタイで花火で遊ぶ機会ってあまりないですね!

โอกาสไม่มากที่จะเล่นกับดอกไม้ไฟในไทย!

Before practicing karate

さて、トレーニングの様子は?

สภาพก่อนซ้อมคาราเต้

Travel by bus

バスで移動して、

เดินทางโดยรถบัส

Alignment!

整列!

การจัดตำแหน่ง!

Do stretching

ストレッチをして、

ยืดกล้ามเนื้อ

Running on the world's largest dam!

世界最大規模のダムの上をランニング!

วิ่งบนเขื่อนที่ใหญ่ที่สุดในโลก!

Steep slope

急勾配を、

ทางลาดชัน

dash

ダッシュ!

ชน

Everyone tried a lot

みんなよく頑張った!

ทุกคนพยายามมาก !

After that I received additional training.

その後更なるトレーニングを積んで、

หลังจากนั้นฉันได้รับการฝึกอบรมเพิ่มเติม

Eat food

ご飯だ!

กินข้าว !

Get ready !

自分たちで準備をして、いただきます!

เตรียมตัวให้พร้อม!

Useful soup with Thai soup, it is full of meat and the smell of fried garlic and green onions is quite appetizing …!

タイのお粥って出汁が効いていて、お肉たっぷりで、揚げニンニクやネギの香りがとんでもなく食欲そそりますねェ…!

ซุปมีประโยชน์ภาพกับซุปไทยมันเต็มไปด้วยเนื้อสัตว์และกลิ่นของกระเทียมทอดและหัวหอมสีเขียวค่อนข้างน่ารับประทาน…!

Before returning to play Aden Farm !

帰る前にAden Farmに寄り道!

ก่อนจะกลับไปเที่ยวเล่นAden Farm !

Everyone plays enthusiastically.

みんなでアクティブに遊んでいます!

ทุกคนเล่นอย่างกระตือรือร้น !

Last rice before returning home
そして最後のお昼ご飯は、

ข้าวมื้อสุดท้ายก่อนกลับบ้าน

Thai noodle !

クイッティアオ!

ก๋วยเตี๋ยว !

Noodles are very popular because they are easy to eat!

]こちらも食べやすい味付けで大好評でした!

ก๋วยเตี๋ยวเป็นที่นิยมมากเพราะกินง่าย !

At the end, everyone gathered together to take a souvenir photo!

最後はみんなで集まって記念撮影!

ตอนท้ายทุกคนรวมตัวกันถ่ายภาพที่ระลึก!

Good job today !

お疲れ様でした!

ขอบคุณมาก ๆ !

 

Posted in お知らせ.